СТУДЖИЗНЬ
Sans Frontières
Театр
Клуб французской песни
Изобразительное искусство
Видео и аудио
Проза и поэзия
События

ТЕАТР

Франкоязычный студенческий театр был основан в 1995 году на базе ФТФ. Идея организации театра принадлежит нашему декану Клягину Геннадию Сергеевичу, который хотел, чтобы студенты факультета не только учились, но и занимались творчеством. Эта идея встретила одобрение: многие студенты этим заинтересовались и нашлись преподаватели, которые готовы были совершенно безвозмездно тратить свое личное время и руководить театральной труппой. В первые годы существования, когда театр только становился на ноги, труппа была сборной и состояла из студентов ФТФ и студентов французского отделения романо-германского факультета Национального университета. Среди студентов ФТФ, которые принимали активное участие в деятельности театра с самого начала, были: Литвинов Максим, который стал режиссером, Федореев Андрей, Захаров Андрей, Билан Максим, Стецик Александр.

В 1996 г. актерами французского театра был поставлен спектакль по пьесе Жана Аннуя “Médée”. Этот спектакль был показан на Международном фестивале франкоязычных спектаклей в Киеве, и получил приз за лучшую женскую роль.

Следующим спектаклем, который поставила наша труппа в 1997 г. был спектакль по пьесе Жана Кокто “Parents terribles”. И на следующем фестивале в Киеве этот спектакль опять получил приз за лучшую женскую роль.

В 1998 г. был сыгран спектакль по пьесе Альберта Камю “Caligula”, который получил главный приз, т.е. занял первое место на Международном фестивале в Киеве.

Следующие два года (1999 и 2000) были для нашего театра не очень удачные, однако труппа продолжала работать и в 1999 г. на Киевском фестивале был представлен спектакль по пьесе Ф. Саган “La machine à écrire”, а в 2000 г. на региональном фестивале в Донецке - спектакль “Tour de la Défense” Копи.

В 2001 г. в театр пришли новые молодые актеры (Панов Дмитрий, Жарикова Татьяна, Дарда Галина). Этот новый союз ознаменовался постановкой спектакля по пьесе Ф.Саган “Un piano dans l’herbe”, который на Киевском международном фестивале получил главный приз и приз за лучшую мужскую роль (Литвинов Максим).

В 2002 г. снова сменился состав труппы, пришли новые силы, но и остался кое-кто из ветеранов. Труппа взяла название “Les Langolieres” и состояла из Литвинова Максима, Панова Дмитрия, Жариковой Татьяны, Крипаченко Виталия, Романенко Павла, Яцыка Ярослава, Гарбузова Игоря, Кленова Артема и Никольниковой Екатерины. Была осуществлена постановка спектакля по пьесе Н. Гоголя “Ревизор”, который занял третье место на Международном фестивале франкоязычных театров в Ялте и Литвинов Максим получил первый приз за лучшую мужскую роль (роль Городничего). В этом же году был осуществлен совместный проект Украина – Франция по обмену театральными труппами. В результате этого проекта состоялась поездка Театра ФТФ во Францию, г. Сен-Годенс.

2003 – 2004 гг. – спектакли по пьесе Ф.Саган "Le cheval évanoui", поставленные разными труппами (“Les Langolieres” и "Sans frontières"). Оба спектакля были показаны на Всеукраинской олимпиаде по французскому языку в Донецке, соответственнов 2003 и 2004 г. Соства труппы "Sans frontières" (2004 г.) : Титов Иван, Домнина Василина, Малашенкова Анастисия, Хлистунов Богдан, Сидорова Елена, Панов Дмитрий, Никольникова Екатерина, Бидук Марина.

В 2005 г. осуществлена постановка спектакля по пьесе Жана Аннуя "Le voyageur sans bagage", который принял участие в 16 Международном фестивале студенческих театров в Лионе, Франция и в Первом Международном фестивале в Днепропетровске, где Титов Иван получил второй приз за лучшую мужскую роль. Состав труппы: Титов Иван, Домнина Василина, Малашенкова Анастисия, Сидорова Елена, Никольникова Екатерина, Клёнов Артём, Яцык Ярослав, Романенко Павел, Горобец Николай.

В 2006 г. была поставлена пьеса Мишеля Монья "Чистая совесть". Состав труппы: Васютинский Андрей, Клёнов Артём, Домнина Василина, Сидорова Елена, Малашенкова Анастисия, Хлистунов Богдан.

2012 г. - участие в Театральном фестивале в г. Днепропетровске с пьесой Даниэля Абинэна « Любовь на кухне ». Состав труппы: Юлия Пупышева, Анастасия Старикова, Александра Журавель, Максим Гудгов, Роман Ефремов, Артём Капельцев, Сергей Свиридов, Галина Капанадзе.


Екатерина НИКОЛЬНИКОВА о театре

Всеукраинский фестиваль в Ялте (13 – 17 марта 2002 года)

Когда я попала в число актеров труппы нашего театра, я была на втором курсе и для меня это была большая честь. Я стремилась к этому с того момента как узнала о нем и прилагала все усилия, чтобы достичь своей цели. В это время состав труппы в очередной раз обновился практически полностью: из девяти человек - начинающих было шестеро (Гарбузов Игорь, Кленов Артем, Крипаченко Виталий, Романенко Павел, Яцык Ярослав и я), а трое уже “бывалых” (Панов Дмитрий, Жарикова Татьяна и наш режиссер Литвинов Максим). Кроме того, был приглашен профессиональный режиссер Амитов Павел Михайлович для постановки спектакля “Ревизор” Н.В. Гоголя. Эта пьеса была предложена французским также студенческим театром, с руководителем которого поддерживал связь декан ФТФ Клягин Г.С., для последующего культурного обмена.

Я не буду вдаваться в детали процесса постановки и репетиции спектакля, так как для зрителя важен конечный результат, а не работа, стоящая за ним. Скажу лишь, что было весело, трудно, были разногласия и обиды, ведь для того, чтобы работать в коллективе необходимо слушать и уважать мнения других, что, к сожалению, не все могут. Но несмотря на это работа была окончена и спектакль готов.

В начале 2002 г. мы получили приглашение на Всеукраинский фестиваль студенческих франкоязычных театров, который должен был проходить в Ялте. И в марте 2002 г., после предварительного отбора, труппа “Les Langolieres” отправилась в свое первое путешествие. Кроме актеров, в число путешественников вошли Клягин Г.С. и руководителя труппы – преподаватели кафедры французского языка Алексеева Е.В. и Пивень А.В.

Ялта нас встретила теплом и солнцем. Мы были просто поражены, увидев цветущие деревья и покрывшиеся листьями кусты (это в марте месяце!). Едва обосновавшись в гостинице “Массандра”, мы сразу же отправились гулять по городу. Ялта нас очень впечатлила. Это небольшой, но красивый город, о чем свидетельствуют многочисленные фотографии, сделанные во время фестиваля. Некоторые из них представлены на этой страничке.

Могу сказать, что не ожидала, что в Украине существует столько франкоязычных студенческих театров. Здесь были труппы из Киева, Николаева, Черновцов, Днепропетровска, Одессы, Винницы и конечно мы – Донецк.

Мы очень волновались и переживали, так как еще никто не представлял на подобном фестивале спектакль не французского автора. Но все прошло замечательно и, неожиданно для себя, мы получили шквал аплодисментов и множество поздравлений и благодарностей. А на закрытии фестиваля в отеле “Ореанда”, на набережной Ялты, мы узнали, что заняли третье место и увозим с собой в Донецк музыкальный центр и приглашение на летнюю театральную стажировку в г. Авиньон (Франция) за лучшую мужскую роль – Максим Литвинов в роли Городничего.

На этом фестивале у нас появилось очень много новых друзей и знакомых, с которыми мы жили в одной гостинице и проводили время после спектаклей. Близко познакомились с труппами из Николаева и Одессы, а также со студентами г. Симферополя, которые были организаторами фестиваля. А в последний день в гостинице мы обменивались адресами и телефонами, на афишах фестиваля писали друг другу пожелания, слова благодарности, выражали надежду увидеться в следующем году.

Путешествие в г.Сен-Годенс (18 сентября – 3 октября 2002 года)

После фестиваля в Ялте и приезда французской труппы в Донецк (с их интерпретацией пьесы “ревизор”), мы в рамках сотрудничества между ДонНТУ и французским лицеем “Lycée de Bagatelle” отправились с ответным визитом в небольшой городок на юге Франции – Сен-Годенс. Целью нашей поездки было познакомить французов с украинской культурой, пройти языковую стажировку и выступить со спектаклем по пьесе В.Н. Гоголя “Ревизор”. Для большинства из нас это было первое путешествие в дальнее зарубежье, и все с нетерпением ждали этого.

Мы ощутили, что находимся за границей, когда пересекли польско-немецкую границу и попали в Германию: аккуратные домики, окна которых украшены цветами, ухоженные дворики, чистые тротуары. В Германии мы провели шесть часов, поскольку пришлось подремонтировать наш микроавтобус. Во Францию мы прибыли 21 сентября – в субботу – и поэтому практически не видели на улицах прогуливающихся жителей. Как мы узнали позже очень многие на выходных выезжают за город или делают покупки в супермаркетах. Мы наслаждались чистым воздухом, чудесной природой, великолепием французской провинции. Лично на меня произвели глубокое впечатление французские дороги, хотя и хорошие и качественные, нос множеством резких и крутых поворотов. Так, что нас кидало в автобусе из стороны в сторону.

Пасмурным дождливым вечером мы приехали в Сен-Годенс. Возле лицея нас встречали семьи, в которых нам предстояло жить, и репортеры местной газеты, ведь для жителей французского района Комменж приезд труппы из Украины был сенсацией, так как многие практически не слышали о нашей стране, а о Донецке тем более. После того, как мы поздоровались со старыми знакомыми, которые уже приезжали в Донецк, и познакомились с новыми, мы всей дружной компанией отправились в небольшое кафе в центре Сен-Годенса, где нас уже ждал фуршет. А после общения и рассказов о нашем путешествии все разъехались по предместьям Комменжа.

Почти весь следующий день мы провели каждый в “своей семье”: знакомились, пробовали блюда французской кухни, осматривали местные достопримечательности, которых оказалось не так много. А в 16.00 мы снова встретились возле лицея и отправились смотреть спектакль по пьесе Сартра “За закрытой дверью”в исполнении профессиональных актеров. После спектакля мы обсудили пьесу и игру актеров, а затем отправились ужинать в то же кафе. Во время, до и после ужина были как всегда песни под гитару в исполнении Макса и всего остального коллектива.

На следующий день состоялись наши выступления. Мы выступали дважды: перед лицеистами и перед населением города, и оба раза успешно. Благодарная публика не скрывала своего восторга, выражая его бурными аплодисментами. На следующий день в местной газете были опубликованы интервью с руководителем труппы Пивень А.В. и деканом ФТФ Клягиным Г.С., а также фотографии участников франко-украинского проекта.

Мы же на следующий день после спектакля отправились на экскурсию в солнечную обсерваторию, которая находится на высоте 2877 м в Пиренеях – эта точка называется Pic du Midi. Невозможно описать ощущения, которые мы испытывали, когда поднимались сначала по горным виражам, а затем на подъемнике высоко в горы: прекрасные горные пейзажи вызывали восхищение, а высота на многих наводила страх. Глубокое впечатление произвел и холод, который оказался очень ощутимым в горах, при условии, что внизу было даже жарко. Сама обсерватория нам очень понравилась. Там очень интересно и красиво была представлена история нашей планеты, а также изображены некоторые космические явления. На обратном пути мы заехали в город Лурд – одно из святых мест юга Франции, в котором находится грот, образовавшийся на месте явления Святой Марии. Внутри него есть святой источник, и теперь это место паломничества и место, где свершаются чудеса. Паломников здесь действительно было много, но чудес мы не видели.

На следующий день, 25 сентября, мы отправились на Атлантический океан, который омывает Францию на западе. Пунктами нашего назначения были города Биаритц и Сен-Жан де Люз. Мы были в таком восторге от красоты здешней природы, что словами описать невозможно. Солнце, экзотические зеленые растения, роскошная архитектура, море цветов, желтый песочек и, конечно же, синий океан, простирающийся до горизонта. Мы расположились на берегу, чтобы устроить небольшой пикник, но многие не удержались и побежали купаться, хотя вода была холодной (150С).

Кроме того, в Сен-Годенсе мы посетили Старый город, в частности собор Сен-Бертран, построенный в романском и готическом стилях. Мы были поражены его мощью и красотой. Также посетили Старый полуразрушенный амфитеатр: место, которое в древние времена было рынком. И еще мы посетили небольшую романскую церковь, перед которой было кладбище. Хотя церковь была маленькой, но все равно выглядела мощно и потрясающе.

27 сентября мы поехали в “розовый город” Тулузу. Розовым он зовется потому, что практически все здания города построены из розового кирпича. Мы прибыли на главную площадь перед Капитолием. На этой площади был изображен символ города, основу которого составляют знаки Зодиака, которые подсвечиваются вечером. Это место производило огромное впечатление. Мы целый день гуляли по городу пешком и, чтобы выразить весь мой восторг от этого города не хватит не только слов, но и места здесь, поэтому скажу лишь, что мне очень понравилось.

На следующий день французы повезли нас в Испанию (которая оказалась очень даже близко) на пикник к горному озеру. Это оказалось очень живописное место, но чтобы до него добраться нам нужно было подняться на небольшую гору высотой 2480 м, которую мы покорили как настоящие туристы. По дороге мы наткнулись на настоящий горный родник с очень холодной водой, на вкус она была очень даже ничего, но содержала много извести, которая оставляла неприятные ощущения на языке. Не прошло и часа, как мы уже были на вершине, откуда открывался потрясающий вид. Также мы влезли на дамбу, которая сдерживала это озеро и выпускала лишь небольшой ручеек с другой стороны. После прогулки в горах мы посетили испанский городок Босост, где можно было купить сомбреро или настоящий дамский веер, что мы и сделали.

На прощальном вечере директор лицея Жан-Мишель де Брюйкер вручил участникам проекта подарки, в наш адрес было сказано много теплых слов. В свою очередь мы поблагодарили руководство лицея и жителей Сен-Годенса за теплый прием и дали заключительный концерт, в котором звучали всеми любимые песни. Интересно, что в числе самых любимых украинских песен у французов были песни группы “Океан Эльзы”.

В день нашего отъезда мы все встретились на озере, которое находилось в соседнем городке - Lac du Barbasan и не уступало по красоте озерам Испании. Это было очень красивое и живописное место, где краски были настолько яркими, что казались нереальными: вода была настолько синяя, а деревья и трава зеленые, что просто захватывало дух.

Через два часа мы вновь поехала к лицею, где нас ждал уже автобус. В день отъезда и у нас, и у наших французских друзей глаза были “на мокром месте”, так как расставаться было очень грустно. Мы спели на прощанье еще несколько песен, сели в автобус и поехали. Впереди нас ждал Париж.

Визит в Париж (30 сентября 2002 г.)

На посещение Парижа у нас был всего лишь один день. Во французскую столицу наша группа прибыла на рассвете. Мы прогулялись по берегам Сены. Париж оказался на удивление пыльным городом с кучей народа на улицах, причем большинство были туристами, как и мы.

Первая всемирно известная достопримечательность, к которой мы пришли был мост Александра Третьего через Сену. Это очень красивое и величественное сооружение, с множеством золотых украшений, поэтому можно было сразу сказать, что его строил русский царь.

Затем мы подошли к Лувру. В сам музей мы заходить не стали, так как у нас не хватило бы времени, чтоб его обойти. Поэтому мы побывали только на первом этаже, где можно было взять проспекты.

После этого мы отправились посмотреть на Собор Парижской Богоматери. Когда мы пришли на место, то увидели, что там просто яблоку негде упасть. Сам собор оказался меньше, чем я себе представляла, но все равно внушал трепет. Внутри собора было также очень много людей, поэтому было трудно что-либо рассмотреть.

Затем мы посетили площадь Конкорда и отправились на Елисейские поля. Это оказалась очень большая и широкая улица с парками и множеством дорогих бутиков, а заканчивалась она Триумфальной аркой, которая поражала своими размерами. На саму арку мы подниматься не стали, а поспешили к Эйфелевой башне, чтоб успеть подняться на нее.

Мы проходили мимо башни в 8 утра, когда здесь не было еще никого, кроме пробегающих спортсменов и детей, идущих мимо в школу, а сейчас здесь было очень многолюдно. Пришлось выстоять большую очередь, чтоб попасть на саму башню. Но все обошлось хорошо и мы полные впечатлений отправились домой – в Донецк. Так окончилось на путешествие во Францию.

Фестиваль в г.Лионе (21-25 марта 2005г.)

2003 и 2004 годы были для нас затишьем после поездки в Сен-Годенс. Состав труппы не полностью, но сменился дважды: на место старых членов трупп пришли новые. Наш новый спектакле по пьесе Ф. Саган “Загнанная лошадь” видели лишь студенты Горловского института иностранных языков и участники Всеукраинской олимпиады по французскому языку, которая проходила в нашем ВУЗе.

Но в 2005 г. нас пригласили принять участие в Лионском международном фестивале студенческих театров со спектаклем по пьесе Ж. Аннуя “Пассажир без багажа”. Мы, конечно же, очень обрадовались, так как фестиваль в Лионе является очень престижным. Могу сказать, что кроме четырех участников прошлой поездки (Романенко Павла, Яцыка Ярослава, Кленова Артема и меня) были и новички: Домнина Василина, Малашенкова Анастасия, Сидорова Елена, Титов Иван и Горобец Николай. Многие из них уже играли в предыдущем спектакле, но за границу предстояло ехать всем впервые.

Сопровождать нас на этот раз должны Воскобойникова Н.П., заведующая кафедрой французского языка, Руденко Ю.И., руководитель труппы, преподаватель французского языка и Амитов П.М., режиссер.

Из Донецка мы выехали 15 марта 2005 г. и должны были приехать в Лион за два дня до официального начала фестиваля. Ехали мы снова автобусом, но гораздо более комфортабельным, чем в прошлый раз.

Когда мы въехали на территорию Германии, то кроме уже привычной чистоты, ощутили настоящее дыхание весны (ведь дома еще лежал снег и стояли морозы). Мы прибыли на место 18 марта в середине дня. Как оказалось, фестиваль будет проходить не в самом Лионе, а в городке недалеко от него, который называется Vaulx-en-Velin. В этом городке находятся две большие высшие школы: Школа архитектуры и Школа общественных работ, которые и являются организаторами фестиваля. На этот раз все было совсем по-другому. Мы должны были жить не в семьях, а у студентов. Все девочки в труппе жили вместе в квартире у очень милой и общительной студентки Marie-Laure, а мальчишки жили в общежитии у других студентов: Артём, Паша и Ярик – у Элен с Жеромом, Ваня с Колей – у Софи с Люэком.

Дома у французов нас опять удивила прежде замеченная особенность: нигде не было зеркал, точно так же как и в европейских туалетах, которые мы встречали по дороге, там было всё, кроме зеркал.

Во время экскурсии по школам и студенческому городку, мы были просто поражены тем, как все отличается от нашего: на территории городка находятся четыре теннисных корта, которые могут свободно посещаться студентами, бассейн, который также можно свободно посещать; на всей территории школы курить запрещается и студенты строго соблюдают это правило, но зато в самом здании школы есть специальное место – бар, где можно курить, и где продают пиво и прохладительные напитки. Нам очень понравилось это место: барная стойка, исписанные кирпичные стены, два игровых футбольных автомата и др.

Несмотря на название – школа – студенты там, в основном, наши сверстники, им по 20-21 лет и приехали они учится из разных городов и регионов Франции.

После того, как мы обустроились в нашем новом жилище и поужинали с французами (мы угостили их нашим вином и они очень удивились – оказывается у них самое крепкое вино 12%, а 16%-го как наше они никогда не пробовали), всей труппой посидели в баре, после чего отправились под наши окна и стали петь песни. Мнения окружающих были разными: негры бросали косые взгляды, а кто-то открывал окно и аплодировал нам.

На следующий день мы проснулись поздно, где-то в 12, потому что никак не могли отоспаться после ночей в автобусе, собрались и отправились в школу, где нас ждал уже остывший завтрак, который проходил в дворике под открытым небом. После этого была репетиция, которая проходила на солнечной полянке на территории школы: мы успели и порепетировать и позагорать. Затем мы отправились гулять по городу, а точнее пошли в супермаркет. Покупки были разными, но всё закончилось пивным пикником.

Вечером мы играли в теннис на школьных кортах – было очень здорово. А после ужина отправились в гости к Софи и Люэку, которых поразили наши привычки и традиции. А на наш паштет французы ответили, что у них такое детское питание. Мы пели песни под гитару и много общались.

А студенты – организаторы фестиваля в эти два дня, что мы были там, украшали школу и готовились к приезду остальных гостей. Еще одно, что поразило меня лично, да и всех нас, это то, что во время подготовки и самого фестиваля мы не увидели ни одного взрослого (учителя или преподавателя), который бы ходил и контролировал подготовку и проведение фестиваля: все делали исключительно студенты.

На следующий день – день официального открытия фестиваля – мы репетировали почти весь в день в актовом зале, где должны были выступать. Погода была не по-весеннему жаркая (около 250) и в зале также оказалось очень жарко. А вечером присутствовали на открытии. Когда все собрались в актовом зале, Николя, президент фестиваля, и Од, его заместитель, сказали приветственную речь, поблагодарили помощников и спонсоров за сотрудничество и оказанную помощь в организации фестиваля. После этого нам был представлен спектакль-мюзикл “Мулен Руж”, поставленный актерами местной труппы. Нам очень понравился этот спектакль, было очень весело и оригинально. А после спектакля нас ждали танцы до упаду. Музыка, конечно, сначала была несколько непривычной, но только лишь сначала. Горячие канадцы заводили публику своими танцами. И мы тоже не отставали!

Каждый день фестиваля являлся днем той страны, которая показывала спектакль вечером: на обед в столовой подавали национальное блюдо этой страны, все участники фестиваля могли нарисовать у себя щеке мини флаг этой страны, а после спектакля труппа должна была устроить вечер своей страны. Всего на фестиваль были приглашены труппа из Кореи, две труппы из Канады, мы, труппа из Украины, а также должна была приехать труппа из Бенина, но они так и не смогли приехать, как и испанская труппа.

21 марта мы поехали в сам Лион и долго гуляли сами по городу, осматривая его достопримечательности. Город оказался очень красивым и очень старым (в этот день мы посетили лишь старую часть города). Мы прогулялись по набережной р. Соны, по старым улочкам, видели разрушенный амфитеатр и Лионскую Эйфелеву башню. Она значительно меньше парижской, но проектировщик тот же самый. Кроме того, мы видели здание мэрии города, которое нас также поразило своей архитектурой. Поразительным, кроме архитектуры, было то, что на одной из главных площадей, перед мэрией мы увидели огромное количество столиков, за которыми сидели люди, пили кофе, и было непонятно к какому кафе относятся эти столики и относятся ли вообще.

Нагулявшись по Лиону, мы поехали обратно на спектакль, который должна была показывать труппа из Кореи. Спектакль также оказался очень оригинальным, необычным и интересным. Он был без текста – все было представлено в движениях, мимике и жестах. Затем был ужин и еще один спектакль на этот раз французской труппы (театра Школы общественных работ), который назывался “Amours Fous”.

Практически весь следующий день мы были предоставлены сами себе, поэтому мы решили собраться в квартире, где мы жили, чтобы репетировать и заодно поесть лягушачьи лапки, приготовленные Василиной и Леной. Это блюдо оказалось очень даже ничего – напоминало одновременно и жареную курицу, и жареную рыбу. Вечером был всего один спектакль("Froeppel", французской труппы), потому как труппа из Бенина не смогла приехать. А после спектакля в баре был концерт джазовой музыки, конечно же, с танцами. 23 марта мы должны были весь день репетировать, но не тут-то было: вместе с французами и труппой из Канады поехали в Лион! Гулять по городу с французами оказалось интересней, так как они-то знали те места, куда стоит пойти. Мы побывали на главной площади города БельКур, где стоит памятник королю Людовику Четырнадцатому. Жером нам рассказал, что вокруг этой площади сосредоточены самые дорогие и престижные квартиры и бутики.

Далее мы отправились в собор Девы Марии, которые находится на возвышенности, поэтому нам пришлось ехать на фуникулере. Этот собор оказался настолько красив, что мы поняли – Notre-Dame просто отдыхает. Мы очень долго бродили по этому собору и не могли налюбоваться фресками, скульптурами, мозаикой на полу и стенах и всем остальным. Затем мы спустились в подвал собора. Там было не так красиво, но тоже неплохо. Все стены этого помещения были исписаны словами благодарности Деве Марии. Из собора мы вышли на смотровую площадку, откуда открывался потрясающий вид на весь Лион, который раскинулся внизу.

Во Франции мы приобрели много привычек, которые становятся вредными в нашей стране: не смотреть по сторонам, когда переходишь дорогу: дело в том, что в любом случае машины останавливаются и пропускают пешеходов, какая бы толпа их не была; оставлять свои вещи где попало: никто ничего не возьмёт (Ярик как-то забыл свой мобильный в баре, после чего прошло достаточно времени, как он вернулся за ним: он лежал на месте никем нетронутый).

Вечером снова репетировали, только уже в самой школе в какой-то аудитории.

24 марта, четверг – день нашего выступления. Погода уже ощутимо испортилась – капал дождик. Во время приготовлений в гримерке мы, в частности я, очень перенервничали, потому что не хватало времени всех загримировать и сделать прически девчонкам. Поесть мы тоже не успели и Жером проявил себя как настоящий рыцарь – принес нам два больших подноса с едой и воду (кстати, французы всегда и всю еду запивают водой, супы не едят вообще или едят очень редко, а что такое борщ не знают вообще). Спектакль прошел успешно, но если честно мы ожидали большего восторга зрителей, но и на том спасибо. После спектакля все были как выжатые лимоны, а нам еще предстояло проводить суаре – вечер Украины во Франции. Но когда мы привели себя в порядок (смыли грим и переоделись) силы к нам вернулись и мы были готовы действовать. Наше суаре прошло на славу – всем очень понравилось. Нина Петровна привезла с собой из Украины черный хлеб и селедку, а Василина – соленые огурчики, не обошлось и без национального украинского напитка, который, кстати, французам очень понравился. Потом были танцы на этот раз под нашу музыку. Во дворике французы по очереди с Пашей играли на гитаре. Я и Паша провели вечер Украины в национальных сорочках-вышиванках, которые произвели целый фурор, а руководитель канадской труппы восхищался творчеством нашего Шевченко Т.Г. Наконец, все начали расходится около 5-6 часов утра, мы тоже пошли домой уставшие, но счастливые.

На следующий день уже ожидалось закрытие фестиваля. Днем мы особенно ничего не делали: гуляли, отдыхали, отправляли домой письма по Internet. А вечером отправились на закрытие. Посмотрели еще один французский спектакль, который назывался “Théâtre sans animaux”. А после спектакля нас ожидал сюрприз: импровизация. В ней должны были участвовать две команды, которые состояли из всех желающих. Артем и Василина попали в одну команду, а Коля и Лена в другую, остальные же предпочли смотреть на это безобразие из зала. Смысл “безобразия” заключался в том, что все желающие писали маленькие записочки с задание и складывали их в специальную шляпу, а во время соревнования ведущий вытаскивал из шляпы записочку, читал задание и обе команды должны были изобразить его (сымпровизировать). Зрители же голосовали за ту или иную команду. В общем, было смешно и весело. А в завершение вечера снова была дискотека.

На следующий день мы снова решили посетить Лион. На этот раз мы разбились на группы по несколько человек и бродили кто где захотел. Паша, Ярик и я решили осмотреть центральную часть города, где были сосредоточены коммерческие центры, офисы и магазины. Мы почти целый день ходили по огромному коммерческому центру, который насчитывал четыре этажа, и, наверное, больше сотни различных магазинов и бутиков. Наконец, когда мы купили подарки всем родным и знакомым и валились с ног от усталости, вернулись в наш тихий городок. Надо было уже собирать вещи – сегодня ночью мы уезжали. Нас дома ждал прощальный ужин, который приготовила Мари. А в 12 часов ночи мы должны были ехать к месту остановки автобуса. На улице шел дождь, что вполне соответствовало нашему настроению. Прощать было очень грустно, уезжать нам никуда не хотелось, ведь нам очень понравился маленький, но приветливый городок с трудным названием Vaulx-en-Velin и его обитатели.

Донецкий национальный технический университет
Факультет международных образовательных проектов
Французский Технический Факультет
адрес: 58, ул. Артёма, 83001 Донецк
телефон: +38 062 305 24 69
e-Майl: dfst@donntu.org

© design par Hélène SYDOROVA