СОТРУДНИЧЕСТВО
ВУЗы
Организации
Предприятия
Стипендии и образование

СОТРУДНИЧЕСТВО С AUF

Trois cercles de partage d’expériences

La Conférence des recteurs des universités membres de l’AUF en Europe centrale et orientale (CONFRECO) et le Bureau Europe centrale et orientale de l’Agence universitaire de la Francophonie ont organisé au mois d’octobre 2012 une série de réunions – Cercles de partage d’expériences des recteurs - autour du thème : « La gouvernance des universités au service de leurs missions : autonomie et responsabilisation ».

En tout, 36 universités de l’Europe centrale et orientale ont été représentées lors de ces réunions à Sofia, Bucarest et Kiev.

Ces réunions ont eu pour but de partager les expériences et les meilleures pratiques recensées dans les établissements représentés. Cette approche comparative a permis aux participants de déboucher sur des conclusions pratiques concernant l’amélioration de la gouvernance de leurs institutions.

Les programmes des réunions ont été construits autour de plusieurs conférences données par M. Michel Troquet - Président du Conseil Scientifique de l’AUF, M. Claude Condé - Directeur du Bureau Europe de l’Ouest de l’AUF/Pôle de développement de Bruxelles et M. Erol Kulahci - Chargé des relations avec l’Union Européenne de l’AUF.

Le troisième Cercle de partage a été organisé en collaboration avec l’Université Nationale de Commerce et d’Economie de Kiev, les 26-27 octobre, réunissant des représentants des universités de l’Ukraine, de la Fédération de Russie, de l’Arménie et du Kazakhstan. Notre université a été représentée par Monsieur Guennady Kliaguine, Doyen du Département français des sciences et techniques.

Lors de la cérémonie de clôture de la réunion à Kiev, M. Dumitru Topan, Président de la CONFRECO, a remercié le Bureau Europe centrale et orientale de l’AUF pour son appui constant, témoignant de sa conviction que les questions débattues lors de ces cercles de partage représenteront non seulement des points de départ pour des actions qui seront mises en place au sein des universités de la région, mais se trouveront également à la base de nouvelles initiatives de collaboration entre les universités membres de la CONFRECO et l’Agence universitaire de la Francophonie.


Визит в духе франкофонии

Довольно часто жизнь дает подтверждения тому, что мир тесен. Но мир франкофонии полон еще и неожиданных приятных сюрпризов.

Минувшим летом мы сказали наше "до свидания" господину Сержу Беллини, атташе по вопросам сотрудничества в области французского языка Посольства Франции в Украине, поскольку сроки его контракта истекли, и он, завершив дела, вернулся во Францию. То был период совместной работы на протяжении всей его миссии в этой должности, которая продолжалась 4 года, 7 месяцев и 5 дней. До сих пор у меня остаются самые приятные воспоминания обо всем, что он делал в Украине: педагогические семинары для преподавателей французского языка, методические круглые столы, встречи с французскими специалистами в области методики преподавания языка, салон "Высшее образование и профессиональная карьера"… Все это он организовывал в разных учебных заведениях и в разных городах Украины. Рада, что мне удалось во всем этом поучаствовать, пообщаться с украинскими и французскими коллегами, обобщить педагогический опыт, сверить свое понимание и свою позицию в том, как надо сегодня учить французскому будущих инженеров.

И вот господин Беллини снова прибыл в наш университет, но уже в новой должности директора отделения Межуниверситетского Агентства Франкофонии (AUF) в Кишиневе и с новыми полномочиями. Его главной целью было ознакомиться с тем, какими программами AUF уже воспользовался ДонНТУ в качестве нового члена этой организации; встретиться со студентами и преподавателями и рассказать о возможностях AUF в поддержке проектов мобильности. Напомним, что наш университет первым в Украине был принят в AUF. Сейчас членами этого Агентства стали еще два украинских вуза.

Программа визита была насыщенной. Господин Беллини встретился с проректором по международному сотрудничеству И.П. Навкой, деканом ФТФ Г.С.Клягиным, зав. кафедрой французского языка Н.П.Воскобойниковой, начальником отдела внешних связей С.Г.Джурой. Речь шла о качестве высшего образования; о сложностях на пути реализации Болонского процесса; о реальных проектах ДонНТУ, осуществленных при финансовой поддержке AUF; о планах на будущее в контексте университетского развития и сотрудничества с AUF.

На встречах со студентами и преподавателями господин Беллини представил программы AUF, ориентированные на 4 главные направления работы: "студенты", "преподаватели", "ученые-исследователи", "учебные заведения". Господин Беллини посетил на кафедре французского языка "Пункт доступа к информации", открытый на основе Конвенции о сотрудничестве, подписанной между ДонНТУ и AUF. Подробную информацию о программах AUF можно найти на сайте Бюро по Центральной и Восточной Европе: www.europe-centrale-orientale.auf.org

Подробную информацию о программах AUF можно найти на сайте Бюро по Центральной и Восточной Европе: www.europe-centrale-orientale.auf.org

Удачи всем, кто готов открыть для себя горизонты настоящего международного сотрудничества!

Н. ВОСКОБОЙНИКОВА,
зав. кафедрой французского языка


Réunion du Comité régional de pilotage «Gouvernance universitaire»

Le Bureau Europe centrale et orientale de l’Agence universitaire de la Francophonie a organisé les 4 et 5 décembre 2008 la première réunion du Comité régional de pilotage du projet « Gouvernance universitaire ». À cette réunion notre université a été présentée par Vice-récteur de la Coopération Internationale Monsieur Ilya NAVKA et Monsieur le Doyen du DFST Guennady KLIAGUINE. La rencontre a réuni les représentants élus lors du séminaire régional de Chisinau (février 2008), de même que les représentants de la CONFRECO (Conférence des recteurs des universités membres AUF en Europe centrale et orientale) pour les groupes de réflexion définis lors de la réunion de Montréal (juillet 2008).

La réunion a été l’occasion de dresser un bilan des activités de l’année 2008, des suites données aux demandes des participants au séminaire de Chisinau, mais également de s’informer sur les réformes au sein de l’AUF et notamment sur les nouvelles structures du programme « Gouvernance universitaire ». La réunion a été l’occasion de dresser un bilan des activités de l’année 2008, des suites données aux demandes des participants au séminaire de Chisinau, mais également de s’informer sur les réformes au sein de l’AUF et notamment sur les nouvelles structures du programme « Gouvernance universitaire ».

  • AXE 1 – Informations sur les avancées du programme « Gouvernance universitaire »
  • AXE 2 – Atelier sur le programme d’activités conforme aux résolutions du premier séminaire régional sur la « Gouvernance universitaire » (Chisinau, février 2008)
  • AXE 3 – Ateliers sur le fonctionnement des structures régionales créées dans le cadre du programme « Gouvernance universitaires »

    Suite à cette réunion, les participants ont défini un programme d’activités pour la période 2009-2010 et ont élu des représentants en charge du suivi de ces activités. Mme Ana Gutu, premier vice-recteur de l’Université Libre Internationale de Moldova a été confirmée, suite aux élections, en fonction de Président du Comité de Pilotage, Mesdames Adriana Rosu (Université de Médecine et Pharmacie de Cluj) et Elena Gorbashko (Université d’économie et de finances de Sankt Petersbourg) ayant été désignées des Vice-Présidents.

    Suite à cette rencontre, plusieurs décisions ont été prises :

  • mise en place de deux séminaires sur l’assurance de la qualité et la relation antre l’université et la société
  • la création d’un site de la CONFRECO
  • la mise en place des statuts de la CONFRECO
  • élections du Président et du Bureau de la CONFRECO en 2010, lors de l’Assemblée générale.

    Au Comité de pilotage Monsieur Ilya NAVKA a été élu comme coordonnateur du groupe « Financement durable de l’enseignement supérieur » et Monsieur Guennady KLIAGUINE - comme membre du groupe de travail « Formation des dirigeants d’institutions d’enseignement supérieur et recherche ».

  • Донецкий национальный технический университет
    Факультет международных образовательных проектов
    Французский Технический Факультет
    адрес: 58, ул. Артёма, 83001 Донецк
    телефон: +38 062 305 24 69
    e-mail: dfst@donntu.org

    © design par Hélène SYDOROVA